Affichage des articles dont le libellé est Littérature allemande. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Littérature allemande. Afficher tous les articles

dimanche 20 mars 2016

Thomas MONTASSER - Une année particulière

Presses de la Cité - 16 € - 174 p. - Mars 2016
Voici la lecture qui m'a accompagnée lors de mon voyage bloguesque à Helsinki. Je l'ai lu dans l’aéroport et dans l'avion, pour penser à autre chose et me détendre. Pour ça, il remplit plutôt bien son rôle.

Présentation de l'éditeur : "« Ma nièce Valérie doit s'occuper de tout. » Se retrouver un beau matin avec une librairie sur les bras, Valérie ne s'y attendait pas. Pour elle qui se destinait à une brillante carrière de consultante internationale en économie, quel cadeau empoisonné ! La jeune femme va pourtant se laisser prendre au jeu et, indépendamment des comptes de la boutique au bord de la faillite, découvrir peu à peu la littérature. Kafka, Dickens, Calvino, Pessoa... Une tasse de thé à ses côtés, elle dévore avec joie tout ce qui lui tombe sous la main. Texte après texte, échange après échange avec les clients peu banals du magasin, Valérie commence à prendre goût à sa nouvelle vie, mais c'est un roman singulier intitulé. Une année particulière et la rencontre d'un charmant inconnu qui l'aideront à écrire le chapitre décisif de son existence... "

Un roman fort prometteur mais qui tient peu ses promesses.
Certes, on plonge au coeur d'une librairie, et c'est bien agréable. les quelques incipits et livres cités sont un réel plaisir, de vraies découvertes. Mais l'histoire semblait promettre quelque chose de plus profond, de plus énigmatique, qui ne vient jamais.
La fin ne donne ma réponse aux questions que l'on ne se pose.
C'est un peu comme si l'on attendait tout le long que quelque chose se passe mais qu'il ne se passe rien.
Ce roman m'a apporté le plaisir et le divertissement que j'en attendais, mais cela ne va pas plus loin. J'aurai pu amplement passer mon chemin et c'est très dommage. Seule l'ambiance de la librairie a répondu à mes attentes

Ma note : 14/20

dimanche 1 juin 2014

Timus VERMES - Il est de retour

Belfond - 19€33 - 416 p. - Mai 2014


Ma critique :
Que se serait-il passé, si Hitler s'était réveillé sur un terrain vague à Berlin en 2011 ? C'est la question que pose et à laquelle répond ce roman.
Hitler se réveille en 2011, il ne comprend pas où il est, ne comprend pas l'accoutrement des jeunes et leur façon de parler. Il est ensuite recueilli par le tenancier d'un kiosque à journaux. Ce dernier le met en lien avec des gens de la télé. Et là c'est le début de la fin. 
De quiproquo en quiproquo, Hitler cherchera à réveiller son parti tandis qu'il devient une star comique à son insu.

C'est drôle, je me suis esclaffée toutes les deux pages, mais c'est un peu répétitif. Des passages traitant de l'histoire politique du temps d'Hitler sont intercalés par le biais des pensées de ce dernier, passages indispensables pour l'ajout de réalisme au roman.
Intéressant à lire, drôle mais pas un chef d'oeuvre puisque ce livre ne pose pas de questions que l'on ne se soit déjà posé et puisqu'il ne s'y passe pas grand chose. Un manque de consistance certain. 

A lire comme un bon gag, pas plus.

PS : J'ai beaucoup aimé le jeu sur le prix, 19€33 ;)
Ma note : 15/20

*Lecture semi-commune avec Letteratura pour cause de vacances VS travail :
 sa chronique ici*

lundi 2 septembre 2013

Lire à Berlin...

Bonjour à tous !

C'est avec tristesse et désespoir (non non je n'exagère pas du tout XD) que je reviens de Berlin <3

J'avais emmené dans mes bagages un bon bouquin de 600 pages (Caresser le velours) pensant que je n'aurai pas assez à lire mais que nenni, nos journées furent tellement chargées que quand on rentrait, on mangeait puis dodo après un très court temps de lecture : épuisée ! (Donc, j'en suis seulement au 2/3 de mon livre commencé avant de partir^^)

Bref, entre toutes mes visites historiques, j'ai pu caser la visite de 3 librairies :
- La librairie Dussman, qui m'a vraiment beaucoup fait penser à Decitre : une enseigne très ressemblante et une immense surface de livre dans lieu moderne proche de la grande surface, loin de la petite librairie de quartier...
- La librairie Ocelot, librairie plus modeste quant à elle mais très attrayante. Cette librairie a la particularité de proposer un espace café où nous avons pu tranquillement boire un café ( ! ) et où j'ai pu laisser ma chérie pendant que j'allais vadrouiller en ce lieu.
- la librairie Otherland, spécialisée dans l'imaginaire qui m'a, de ce fait, fait rêver.

Des particularités ? Une passion en Allemagne pour le Grufallo que j'ai vu décliné sur des sacs notamment. Sinon, bien évidemment, beaucoup de livres qu'on a nous aussi que j'ai pris plaisir à admirer traduit dans la langue de Goethe. Autre chose, en Allemagne, ils éditent comme aux US des romans en Hardback que nous n'avons pas en France.

En ce qui me concerne, mon niveau d'allemand étant ce qu'il est, je me suis achetée 3 livres, dont 2 albums jeunesse et Cosmétique de l'ennemi que j'adore déjà en Français. Plus qu'à m'y mettre avec l'aide d'un dico :)

Sur ce racontage de vie, je vous dis à bientôt :)



mardi 20 août 2013

Oscar Coop-Phane - Demain Berlin

Finitude - 16 € - 176 p. - Janvier 2013

Quatrième de couverture : Tobias, Armand, Franz, ils sont trois. Atterris à Berlin un peu par hasard en quête d’un nouveau départ, la ville va leur offrir une nouvelle normalité, presque une nouvelle famille. La vie paraît simple, les filles fument dans les cafés, on parle pendant des heures, dans toutes les langues, on peint, on écrit un peu, on cherche un lit pour la nuit. Et quand on est seul, qu’il neige dehors, on peut toujours danser jusqu’à l’épuisement au Berghain-panoramabar. Il y fait chaud, on croise un ami, on avale quelque chose pour vivre plus fort et on oublie le passé, on s’oublie. C’est bon. On a trouvé notre nouvelle famille. Les druffis, c’est comme ça qu’on nous appelle. Un jour on quittera Berlin. Mais pas tout de suite, pas ce soir, demain...

Ma critique : Pendant la première partie du roman, on suit séparément trois personnages Tobias, Franz et Armand. Tous trois sont jeunes, vivent leur vie jusqu’à ce qu’un élément déclencheur les pousse à commencer à consommer différentes drogues.
Dans la deuxième partie, on suit leur rencontre à Berlin, leur quotidien entre drogue, fête, sexe et amitié.
C’est un roman de la déchéance mais pas seulement : Certains personnages semblent sombrer en enfer par la drogue tandis que d’autres la vivent comme une entrée au paradis : toute les sensations de la vie sont décuplées pour Tobias qui vit donc sa vie très positivement.
J’ai aimé le style de l’auteur qui ne nous livre pas un roman moralisateur, emplit de désespoir dans un univers noir. Non, il se contente de narrer les vies de ses 3 personnages d’un regard objectif et d’une écriture qui m’a par sa légèreté et son style.

Ma note : 16/20


Citation : "Pourtant, j'aime les vieux trucs ; je lis jamais un mec vivant, ils m'inspirent pas confiance"

dimanche 20 janvier 2013

Nele NEUHAUS - Blanche-Neige doit mourir

Actes noirs - 23€50 - 400 p. - Octobre 2012


Mon résumé : Tobias Sartorius sort de prison après 10 ans d'enfermement pour avoir commis un double meurtre. Il aurait tué son ex-petite amie Laura et sa petite amie de l'époque, Stéphanie. 
Dans le village d'Altenhein d'où il est originaire, personne ne semble se réjouir de son retour. D'autant que les cadavres des jeunes filles n'ont jamais été retrouvé et qu'il n'a été inculpé que sur quelques preuves à son encontre. 
Pia Kirchhoff, chargée de l'enquête, n'est pas convaincue de la culpabilité de Tobias. 
Peu de temps après le retour de Tobias, une autre jeune fille, Amélie, nouvelle au village et ressemblant à Stéphanie, disparaît à son tour... Dans ce roman, une double enquête : Tobias a-t-il vraiment tué Stéphanie et Laura ? Qui a fait "disparaître" Amélie. 

Mon avis : Nele Neuhaus mène son roman avec brio : elle distille des informations petit à petit et nous, lecteurs, nous interrogeons du début à la fin sur qui est le coupable et ce qu'il a pu se passer. On soupçonne tour à tour chacun des protagonistes du roman sans avoir jamais vraiment idée de qui a fait quoi pourquoi. Je conseille ce roman aux amateurs du genre ou aux novices.

Ma note : 8/10